The New Joys of Yiddish: Completely Updated
Paperback – August 26, 2003
Thoroughly updated and revised, a new edition of the informal dictionary describes the history and folklore behind Yiddish and Hebrew words and provides literal translations, hundreds of new entries, pronunciation tips, Talmudic and biblical references, and an English-to-Yiddish index. Reprint. 25,000 first printing.
Enjoy the most comprehensive and hilariously entertaining lexicon of the colorful and deeply expressive language of Yiddish. With the recent renaissance of interest in Yiddish, and in keeping with a language that embodies the variety and vibrancy of life itself, The New Joys of Yiddish brings Leo Rosten’s masterful work up to date. Revised for the first time by Lawrence Bush, in close consultation with Rosten’s daughters, it retains the spirit of the original—with its wonderful jokes, tidbits of cultural history, Talmudic and biblical references—and is enhanced by hundreds of new entries and thoughtful commentary on how Yiddish has evolved over the years, as well as clever illustrations by R. O. Blechman.
Did you know that cockamamy, bluffer, maven, and aha! are all Yiddish words? If you did, you’re a gaon, possessing a lot of seykhl.
- Paperback: 496 pages
- Publisher: Harmony; Updated edition (August 26, 2003)
- Language: English
- ISBN-10: 0609806920
- ISBN-13: 9780609806920
- Product Dimensions: 7.3 x 1 x 9.2 inches
- Shipping Weight: 1.8 pounds