A new translation of two different accounts of the life Charlemagne is accompanied by a introduction explaining how Einhard, a close friend and adviser to Charlemagne, attempted to define his greatness, while Notker transformed and subverted Einhard's work.